Tokiko Agenda 21eko jarduerak/Actividades de la Agenda Local 21

"Agenda 21ek maiatzaren 15ean, nahi dutenentzako, ibilbide bat antolatu du bizikletaz. Irailean irteera egin zen bizikletak aparkatzeko Zallako puntuak aditzera emateko, eta oso harrera ona izan zuenez, jarduera errepikatzea erabaki dute. 16:30ean aterako dira Madres Irlandesas plazatik, eta udaletxeko parkean amaituko da. Bestalde, maiatzaren 29an, 10:00etan, Udalerriko Eskola Foroa egingo da udaletxeko bilkura-aretoan. Bertan, Mimetiz Ikastetxeko, Zalla BHIko eta Maristas San Miguel Ikastetxeko ikasleek zuzenean aurkeztuko dizkiote alkateari Eskolako Agendaren barruan gauzatutako jarduerak, gerora ere egitea hitzeman du eta. Izan ere, hilabete baino ez da igaro 3 zentroetako ordezkariek eta Udalak Lankidetzan aritzeko Hitzarmena sinatu zutenetik, iraunkortasuna sustatu eta horren inguruan sentsibilizatzeko xedes."

Fuente: ZallaInfo 009.

"La Agenda21 organiza el 15 de mayo un recorrido en bicicleta para todos los públicos. A la vista de la gran aceptación de la salida realizada en septiembre para dar a conocer los aparcabicis de Zalla, han decidido repetir la actividad. La salida será a las 16:30h desde la Plaza Madres Irlandesas y finalizará en el parque del Ayuntamiento. Por otro lado, el 29 de mayo a las 10:00h se celebrará en el Salón de Plenos del Consistorio un Foro Municipal Escolar en el que el alumnado de Mimetiz, IES Zalla y Maristas San Miguel presentarán al alcalde las actividades realizadas en Agenda Escolar que se compromete a llevar a cabo en el futuro. Lo harán un mes después de la firma, por parte de los 3 centros y del Ayuntamiento, de un Convenio de Colaboración para la promoción y sensibilización en materia de sostenibilidad."