viernes, 31 de mayo de 2013

Kirol Jaia 2013


Ekainaren 1ean, larunbata, Kirol Jaia 2013 ospatuko da Zallako Kiroldegian. Etor zaitez goizeko 10:00tik aurrera eta praktikatu zure lagunekin hainbat kirol: futbola, saskibaloia, arko tiroa, esku pilota....

El sábado 1 de junio se celebra en el Polideportivo de Zalla la fiesta "Kirol Jaia 2013". Ven desde las 10:00h con tus amigos y amigas y practica en cuadrilla gran variedad de deportes: fútbol, baloncesto, tiro con arco, pelota mano...

Fuente: ZallaInfo

jueves, 30 de mayo de 2013

Camp Tecnológico - ZallaTech



Data / Fecha: Uztailak 15/19 Julio
Ordua / Hora: 09:00 / 14:00
Ekintzak / Actividades: 
"Egin ezazu zure robota" (10-14 urte) eta "Sortu zure bideojokoak" (8-12 urte) // 2 talleres: "Construye tu robot" (10-14 años) y "Crea tus propios videojuegos" (8-12 urte)
Plaza mugatuak // Plazas limitadas
Prezio / Precio: 100€

viernes, 24 de mayo de 2013

Guraso Elkartea/Ampa



Estimadas familias,

Desde el Ampa y con motivo de la fiesta de fin de curso que se celebrará el próximo viernes 7 de junio a las 16:30 en la plaza, queremos ofrecer a nuestros socios un obsequio para agradecer su colaboración durante este curso. Se van a entregar unas mochilas que podrán ser recogidas en el aula del Ampa los siguientes días:

-Martes 28 de mayo: de 15:00 a 17:00 hrs

-Miércoles 29 de mayo de 15:00 a 17:00 hrs


Esperamos seguir contando con vuestro apoyo el próximo curso. Gracias a todos.

           


Familia agurgarriak,


Guraso elkartetik, hurrengo ostiralak 7a arratsaldeko 16:30tan herriko enparantzan ospatuko den ikasturte amaierako jaia dela eta, bazkideen partaidetza eskertzeko opari bat eskeini nahi dizuegu. Hurrengo egunetan Guraso elkarteko bulegoan motxila batzuk hartu ahal izango dituzue.

-
Maiatzak 28, asteartea, 15:00etatik 17:00etara
-
Maiatzak 13, asteazkena, 15:00etatik 17:00etara


Hurrengo ikasturtean zuen laguntzarekin jarraitzea espero dugu. Mila esker gustioi


GURASO ELKARTEA; ampa@mimetiz.net

martes, 14 de mayo de 2013

Bolunburuko Castrora martxa/Marcha al Castro de Bolunburu

ACTIVIDAD APLAZADA hasta nuevo aviso.

Campus de tenis trilingüe organizado por Joyce Formación y Landaberri Tenis Kluba




CAMPUS DE TENIS TRILINGUE ZALLA 2013


































Presentación:
Nuestro campus está pensado para ofrecer un programa durante el verano en la que se combinen el deporte, los idiomas y la diversión, realizando actividades de forma organizada y  supervisada por profesionales en las que prime la calidad, siendo éste el único campus trilingüe que se realiza en las Encartaciones para niños y jóvenesde             6 a 14 años.
Objetivos:
Los objetivos del Campus se pueden dividir en  deporte, convivencia e idiomas.
Contamos con talleres de inglés en los que los niños y jóvenes tendrán una experiencia inolvidable realizando todas las actividades única y exclusivamente de forma oral (cocina, manualidades, baile, jardinería, música, etc.)
Los deportes y actividades planteadas se estructurarán en distintos niveles. Los niños se divertirán y aprenderán euskera, castellano e inglés, sin darse cuenta.

Transporte:
El campus tendrá servicio de autobús haciendo un recorrido por Bilbao y alrededores hasta llegar a Zalla. Se ofertará autobús en las zonas que haya un numero mínimo de alumnos por zona. La organización del campus está dispuesta a recibir propuestas respecto a las paradas o recorrido a realizar, para poder ofertar este servicio, es necesario que haya un número mínimo de interesados.

Seguridad:
Número de plazas limitado a 10 alumnos por grupo para ofrecer la mejor calidad y seguimiento de los participantes.
Contamos con seguro de responsabilidad civil.
Fechas:

  • 1er ciclo: Del 24 de junio al 28 de junio (5 días)
  • 2º ciclo:   Del 1 de julio al 12 de julio (10 días)
  • 3er ciclo: Del 15 de julio al 26 de julio (9 días)

El primer cuarto de hora del primer día de cada ciclo se destinará a la presentación del ciclo y se harán los grupos teniendo en cuenta el nivel de tenis y la edad de los niños:
  • 1er grupo:     el que más nivel tenga de 11 a 14 años
  • 2º grupo:       el que más nivel tenga de 6 a 10 años
  • 3er grupo:     el que menos nivel tenga de 6 a 10 años
  • 4º grupo:       el que menos nivel tenga de 11 a 14 años

Horarios:

De 09:30 a 14:00 horas.
Rogamos puntualidad en la hora de llegada y a la hora de la recogida.
Lugar de realización del campus: polideportivo de Zalla.

Los horarios diarios de actividades irán solapando deportes en las distintas instalaciones, de tal manera que se agrupe a los niños en grupos reducidos para optimizar el aprovechamiento de cada instalación deportiva. Estos grupos irán rotando por las dos modalidades deportivas y por el inglés.
A las 11:30 horas está previsto un hamaiketako, que se hará en un lugar adecuado a la sombra.




Precios
Para cubrir las distintas necesidades de los interesados en participar en el Campus de Zalla la organización oferta varias posibilidades:


Posibilidades:

Precio:
Un ciclo (1ª semana)
Un ciclo
80€

150€

Dos ciclos
Pueden ser dos quincenas consecutivas o alternas
280€
Una semanaSiempre y cuando los grupos no estén completos podrán incorporarse una semana
                                                             90€

Servicio bus
Ciclo 1º (1 semana)
Un ciclo

25€
50€



Inscripciones y Reservas

Para inscribirse a los diferentes ciclos del campus, habrá que:
ü      Rellenar la hoja de inscripción
ü  Hacer el ingreso de 50€ en el número de cuenta de La Caixa que se especifica a continuación, indicando el nombre y apellido del niño/a en concepto de reserva.


ü      El importe de la reserva se descontará del precio final. El resto se abonará 10 días antes del comienzo de la actividad.
ü  Habrá que enviar estos documentos al correo electrónico enkarterriteniscamp@gmail.com Deberá ser cumplimentada toda la documentación para dar por válida la inscripción.
ü     La documentación se puede enviar por correo electrónico o entregar en la academia Joyce Formación SL sita en la Avda. Lanzagorta , nº 3 -1ºD.
ü      Las plazas se irán ocupando por orden de llegada de documentación.
ü      Una vez realizada la inscripción correctamente, vía e-mail recibirás confirmación de tu plaza.
ü      En caso de causar baja no se devolverá el dinero de la pre-inscripción.
ü    Es posible descargarse la hoja de inscripción a través de los blogs, o solicitarlo vía email:


lunes, 13 de mayo de 2013

Tokiko Agenda 21eko jarduerak/Actividades de la Agenda Local 21

"Agenda 21ek maiatzaren 15ean, nahi dutenentzako, ibilbide bat antolatu du bizikletaz. Irailean irteera egin zen bizikletak aparkatzeko Zallako puntuak aditzera emateko, eta oso harrera ona izan zuenez, jarduera errepikatzea erabaki dute. 16:30ean aterako dira Madres Irlandesas plazatik, eta udaletxeko parkean amaituko da. Bestalde, maiatzaren 29an, 10:00etan, Udalerriko Eskola Foroa egingo da udaletxeko bilkura-aretoan. Bertan, Mimetiz Ikastetxeko, Zalla BHIko eta Maristas San Miguel Ikastetxeko ikasleek zuzenean aurkeztuko dizkiote alkateari Eskolako Agendaren barruan gauzatutako jarduerak, gerora ere egitea hitzeman du eta. Izan ere, hilabete baino ez da igaro 3 zentroetako ordezkariek eta Udalak Lankidetzan aritzeko Hitzarmena sinatu zutenetik, iraunkortasuna sustatu eta horren inguruan sentsibilizatzeko xedes."





"La Agenda21 organiza el 15 de mayo un recorrido en bicicleta para todos los públicos. A la vista de la gran aceptación de la salida realizada en septiembre para dar a conocer los aparcabicis de Zalla, han decidido repetir la actividad. La salida será a las 16:30h desde la Plaza Madres Irlandesas y finalizará en el parque del Ayuntamiento. Por otro lado, el 29 de mayo a las 10:00h se celebrará en el Salón de Plenos del Consistorio un Foro Municipal Escolar en el que el alumnado de Mimetiz, IES Zalla y Maristas San Miguel presentarán al alcalde las actividades realizadas en Agenda Escolar que se compromete a llevar a cabo en el futuro. Lo harán un mes después de la firma, por parte de los 3 centros y del Ayuntamiento, de un Convenio de Colaboración para la promoción y sensibilización en materia de sostenibilidad."