lunes, 21 de febrero de 2011

Zalla zine-antzokia 25-28

      Filmen ordutegiak
       Horarios de películas


Ostirala / Viernes 25
20.00 ¿Cómo sabes si...?   IG / TP
Larunbata / Sábado 26
19.30 Ga'hoole. La leyenda de los guardianes.   IG / TP
Larunbata / Sábado 26
22.30 ¿Cómo sabes si...?   IG / TP
Igandea / Domingo 27
17.00 Ga'hoole. La leyenda de los guardianes.   IG / TP
Igandea / Domingo 27
19.30 ¿Cómo sabes si...?   IG / TP
Astelehena / Lunes 28
20.00 ¿Cómo sabes si...?   IG / TP

miércoles, 16 de febrero de 2011

Zalla zine-antzokia 18-21

      Filmen ordutegiak
       Horarios de películas


Ostirala / Viernes 18
20.00 Red  EG / NR 7
Larunbata / Sábado 19
19.30 El pequeño rey Macius
Larunbata / Sábado 19
22.30 Red  EG / NR 7
Igandea / Domingo 20
17.00 El pequeño rey Macius
Igandea / Domingo 20
19.30 Red  EG / NR 7
Astelehena / Lunes 21
20.00 Red  EG / NR 7
      
        Hurrengo filmak eta espektakuluak
        Próximas películas y espectáculos

¿Cómo sabes si...?
25 - 28
La leyenda de los guardianes
25 - 28

jueves, 10 de febrero de 2011

Zalla zine-antzokia 11-14

      Filmen ordutegiak
       Horarios de películas

Ostirala / Viernes 11
20.00 Enredados
Larunbata / Sábado 12
19.30 Enredados
Larunbata / Sábado 12
22.30 Balada triste de trompeta
Igandea / Domingo 13
17.00 Enredados
Igandea / Domingo 13
19.30 Enredados
Astelehena / Lunes 14
20.00 Balada triste de trompeta

miércoles, 2 de febrero de 2011

ZALLA HERRI BATEN ALDIUNEAK / INSTANTES DE UN PUEBLO

Zallako biztanle guztiei:.

DEIA egunkariak Zallako Udalaren laguntzaz jakinarazi dizue datorren hilabeteetan

1900tik orainarteko argazkiz beteriko liburu bat argitaratuko dela betidanik orain arte Zallara lotuta egon diren pertsona guztiak gogoraraziz.

Denon artean etxean ditugun gure aitite-amama, gurazo, iloba edota lagunen argazkiak biltzean datza proposatzen dizuguna. Bizitza osoan zehar gure herriko gizarte ardatza sortu dutene argazkiak hain zuzen.

Zallako bizitza sozial eta kulturala sortu egin zuten eta gaur egun sortzen jarraitzen duten talde eta elkarteak ere ekarpen oso garrantzitsua egin dezakete bere kideen argazkiak uzten lehenengo momentutik hona.

Bidaiak, txangoak, herriko jaiak eta laguntaldeak, taldeko argazkiak, kirol jarduerak edo azken ehun urte baino gehiago egon diren sozial-bilerak hain berezi den liburu honen protagonista nagusi izango dira.

Paulinoak, Maristak, Mimetiz, Irlandesas, Ibaiguren edota Soiano eta La Herrerako eskolatik pasa egin diren belaunaldi guztiko ikasleak ere argazkiak biltzeko iturri galanta izan ahal dira.


Gaurtik Martxoaren 20ra arte Gazte Zentrotik (Madres Irlandesas, 4) pasa zaitezke bai goizez 9:00etatik 14:00etara bai arratsaldez 17:00etatik 19:00etara eta han kontu haundiz zure argazkiak artuko dituzte eta 7 eguneko epean bueltan izango dituzu.

Argazkiak bai paperean bai digitalean utzi ahal dira eta agertzen diren pertsonen guztien

izenak eman behar dira . Horrela liburua askoz gehiago pertsonalizatzea lortuko dugu eta batez ere gure artean gehiago ez dauden edo orain dela asko ikusten ez dugun jendearen izenak gogoratuko dugu.

Mila esker guztiei.


A la atención de todos los vecinos/as del municipio de ZALLA.

El periódico DEIA con la colaboración del AYUNTAMIENTO DE ZALLA pone en su conocimiento que en unos meses se publicará un libro repleto de fotos, desde el año 1.900 hasta la actualidad, que NOS RECORDARÁN A TODAS AQUELLAS PERSONAS VINCULADAS DESDE SIEMPRE HASTA HOY A ZALLA.

Se trata de entre todos recoger fotos que tenemos en casa, fotos de nuestros aitites, aitas, nietos, amigos,…., y que han creado durante toda la vida el eje social del municipio.

Además todos aquellos grupos o colectivos que han formado y forman la vida social y cultural de Zalla también pueden aportar a este libro fotos, desde sus primeros integrantes hasta los más recientes.

Viajes o excursiones, fiestas populares y sus cuadrillas, fotografías de equipo, eventos deportivos o encuentros sociales que en estos más de 100 años han trascurrido en Zalla serán los principales protagonistas de este libro tan especial.

Los alumnos que en todas sus generaciones han pasado tanto por los Paulinos, escuelas de la Herrera, escuelas de Soiano, los Maristas, Mimetiz, Irlandesas o Ibaiguren seguro que también pueden ser una fuente más de recopilación.

Desde el hoy y hasta el 20 de Marzo pueden pasarse por el Gazte Zentroa (Plaza Madres Irlandesas, 4) tanto por las mañanas de 09:00h a 14:00 h como por las tardes de 17:00 a 19:00 h y allí mismo le recogerán las fotos que serán tratadas con el mayor de los cuidados y que le serán devueltas en el plazo de 7 días.

Las fotos pueden entregarse en papel o digital, pero siempre deben tener, cada una de ellas, una anotación con las personas que aparecen en ella. De este modo conseguiremos personalizar aún más el libro y sobre todo el poder recordar el nombre de gente que posiblemente no esté con nosotros o no hayamos visto desde hace tiempo.

Muchas gracias a todos/as.

martes, 1 de febrero de 2011

Zalla zine-antzokia 4-7

      Filmen ordutegiak
       Horarios de películas


Ostirala / Viernes 4
20.00 Ahora los padres son ellos
Larunbata / Sábado 5
19.30 Zigortzaileak
Larunbata / Sábado 5
22.30 Ahora los padres son ellos
Igandea / Domingo 6
17.00 Zigortzaileak
Igandea / Domingo 6
19.30 Ahora los padres son ellos
Astelehena / Lunes 7
20.00 Ahora los padres son ellos

       
Hurrengo filmak
        Próximas películas

Enredados
11-14 / 02
Red
18-21 / 02
El pequeño rey Macius
18-21 / 02
¿Cómo sabes si...?
25-28 / 02
La leyenda de los guardianes
25-28 / 02