2010-11 egutegia // calendario 2010-2011

ESKOLAKO EGUTEGIA

CALENDARIO ESCOLAR

2010-2011
 

• Irailaren 7a:  ikasleen aurkezpena./ 7 de septiembre:  presentación  de los alumnos/as.
• Irailaren 8a: klaseen hasiera./ 8 de septiembre comienzo de las clases.
• Irailaren 8tik 17ra: goizez. / Del 8 al 17 de septiembre  jornada de mañana.
• Urriaren 4a: Gangas eguna. /  4 de octubre fiesta de Gangas.
• Urriaren 11a: zubia./ 11 de octubre: puente.
• Urriaren 12a: Pilar eguna./ 12 de octubre: el Pilar.
• Azaroaren 1a: Domi Santore eguna / 1 de noviembre: Todos los Santos.
• Abenduaren 6a: Konstituzio eguna/ 6 de diciembre: la Constitución.
• Abenduaren 7a: zubia/ 7 de diciembre: puente.
• Abenduaren 8a: Inmaculada eguna./ 8 de diciembre: La Inmaculada.
• Abenduaren 23a: (goizez) 1. hiruhilekoaren amaiera / 23 de diciembre: (jornada de mañana) fin de primer trimestre.
• Abenduaren 24a: Gabonetako oporren hasiera/ 24 de diciembre: comienzo vacaciones de Navidad.
• Urtarrilaren 7a: klaseen hasiera. / 7 de enero: comienzo de las clases.
• Martxoaren 4a: (goizez) Inauteriak / 4 de marzo: jornada de mañana, carnavales
• Martxoaren 7 eta 8a: Inauteriak/ 7 y 8 de marzo: fiesta de Carnavales
• Apirilaren 18tik apirilaren 29ra: Aste Santuko oporrak./  Del 18 de abril al 29 de abril: vacaciones de Semana Santa.
• Ekainaren 14tik 23ra goizez. / Del 14 al 23 de junio jornada de mañana.
• Ekainaren 24a: udako oporraldiaren hasiera. /  24 de junio: comienzo de las vacaciones de  verano.

OHARRAK: 1.-Jantoki Zerbitzua irailaren 8an hasiko da apuntatuta daudenentzat.
            2.- Ostegunetan ordutegia da 09.30tik 13:30ra.
            3.- Irailaren 7an, aurkezpena eguna denez, ordutegia 09:30 tik 12:00 ra izango da           eta garraio zerbitzua egonga da.


NOTAS: 1.-El servicio de Comedor, para los alumnos que están apuntados, comenzará el 8  de    septiembre.