jueves, 17 de junio de 2010

Zinema 18-21

Ostirala / Viernes 18
20.00
La última canción
Larunbata / Sábado 19
19.30
La última canción
Larunbata / Sábado 19
22.30
La última canción
Igandea / Domingo 20
17.00
La última canción
Igandea / Domingo 20
19.30
La última canción
Astelehena / Lunes 21
20.00
La última canción

Arangurengo jaiak 2010

Programa

lunes, 14 de junio de 2010

Pequeños madrugadores // Goiztiarrak

SERVICIO DE PEQUEÑOS MADRUGADORES A PARTIR DE SEPTIEMBRE

Tras la encuesta inicial y el intento de poner el servicio en marcha en marzo, definitivamente comenzaremos con el inicio del nuevo curso.

  • Inicio del servicio: 8 de septiembre 
  • Horario: de 7:30 a 9:30
  • Precio por mes: 50 €
  • Precio por uso eventual un día: 5 € 
  • Edades: Desde infantil hasta 4º de primaria
  • Recogida de datos: Tanto si se va a hacer un uso continuado como eventual del servicio necesitamos conocer los siguientes datos:
    • nombre y apellidos niñ@
    • fecha de nacimiento
    • nombre del padre (o tutor)
    • nombre de la madre (o tutora)
    • teléfonos de contacto
    • email
    • dirección postal
    • uso del servicio eventual o continuado
    • nº de cuenta bancaria (sólo para el caso de servicio continuado)
  • Estos datos se recogerán en la reunión de presentación (24 de junio a las 18:00 en el aula de usos múltiples, nuevo edificio de primaria), pero os agradeceríamos que nos los mandarais cuanto antes por mail (ampa@mimetiz.net) o que depositarais en los buzones del AMPA la ficha adjunta.
  • El servicio será prestado por la empresa Aldaketa Soziala (que ya está realizando un proceso de selección de personal). Se adjunta una pequeña descripción del mismo junto con la ficha a rellenar.
  • El AMPA está gestionando una posible subvención del ayuntamiento que permita mejorar o abaratar este servicio

GOIZTIARREN GELA IRAILETIK AURRERA

Hasieran egin genuen inkesta bat eta zerbitzua martxoan abiarazteko ahalegina egin genuen, baina azkenean ikasturte berriarekin hasiko gara.

Tras la encuesta inicial y el intento de poner el servicio en marcha en marzo, definitivamente comenzaremos con el inicio del nuevo curso.

  • Zerbitzuaren hasiera: Irailak 8
  • Ordutegia: 7:30tatik 9:30tara
  • Hileroko prezioa: 50 €
  • Egun bateko prezioa: 5 € 
  • Adinak: Haur Hezkuntzatik Lehen Hezkuntzako 4garren kurtsora arte
  • Datuen bilketa: Bai erabil jarraitu baterako baita behin-behinekoa bada ondoko datuak beharko ditugu:
    • umearen izen-abizenak
    • jaiotze-data
    • aitaren izena (edo tutorearena)
    • amaren izena (edo tutorearena)
    • telefonoak
    • email
    • helbide postala
    • erabilera: behin-behinekoa ala jarraitua
    • banku kuntuaren zenbakia (bakarrik zerbitzuaren erabil jarraiturako)
  • Datu hauek bilduko dira aurkezpen batzarrean (ekainaren 4an 18:00etan erabilera askotariko gelan, lehen hezkuntzako eraikin berrian), baina eskertuko genizueke datuak lehenbailen mail bidez bidaltzea (ampa@mimetiz.net) edo Guraso Elkartearen postontzietan sartuz honekin doan fitxa.
  • Aldaketa Soziala enpresak eskeiniko du zerbitzua (begiraleak aukeratzeko prozesuan daude). Honekin batera badoa deskripzio txiki bat eta bete beharreko fitxa.
  • Guraso Elkartea kudeatzen ari da Udalaren diru-laguntza zerbitzu honetarako

AMPA MIMETIZ GURASO ELKARTEA 
www.mimetiz.net
ampa@mimetiz.net

viernes, 11 de junio de 2010

Zinema (11-14) // Cine (11-14

Filmen ordutegiak
       Horarios de películas
 

Ostirala / Viernes1120.00El pastel de boda
Larunbata / Sábado1219.30El pastel de boda
Larunbata / Sábado1222.30El pastel de boda
Igandea / Domingo1317.00El pastel de boda
Igandea / Domingo1319.30El pastel de boda
Astelehena / Lunes1420.00El pastel de boda

jueves, 10 de junio de 2010

2010-11 egutegia // calendario 2010-2011

ESKOLAKO EGUTEGIA

CALENDARIO ESCOLAR

2010-2011
 
  • Irailaren 7a:  ikasleen aurkezpena./ 7 de septiembre:  presentación  de los alumnos/as.
  • Irailaren 8a: klaseen hasiera./ 8 de septiembre comienzo de las clases.
  • Irailaren 8tik 17ra: goizez. / Del 8 al 17 de septiembre  jornada de mañana.
  • Urriaren 4a: Gangas eguna. /  4 de octubre fiesta de Gangas.
  • Urriaren 11a: zubia./ 11 de octubre: puente.
  • Urriaren 12a: Pilar eguna./ 12 de octubre: el Pilar.
  • Azaroaren 1a: Domi Santore eguna / 1 de noviembre: Todos los Santos.
  • Abenduaren 6a: Konstituzio eguna/ 6 de diciembre: la Constitución.
  • Abenduaren 7a: zubia/ 7 de diciembre: puente.
  • Abenduaren 8a: Inmaculada eguna./ 8 de diciembre: La Inmaculada.
  • Abenduaren 23a: (goizez) 1. hiruhilekoaren amaiera / 23 de diciembre: (jornada de mañana) fin de primer trimestre.
  • Abenduaren 24a: Gabonetako oporren hasiera/ 24 de diciembre: comienzo vacaciones de Navidad.
  • Urtarrilaren 7a: klaseen hasiera. / 7 de enero: comienzo de las clases.
  • Martxoaren 4a: (goizez) Inauteriak / 4 de marzo: jornada de mañana, carnavales
  • Martxoaren 7 eta 8a: Inauteriak/ 7 y 8 de marzo: fiesta de Carnavales
  • Apirilaren 18tik apirilaren 29ra: Aste Santuko oporrak./  Del 18 de abril al 29 de abril: vacaciones de Semana Santa.
  • Ekainaren 14tik 23ra goizez. / Del 14 al 23 de junio jornada de mañana.
  • Ekainaren 24a: udako oporraldiaren hasiera. /  24 de junio: comienzo de las vacaciones de  verano.
OHARRAK: 1.-Jantoki Zerbitzua irailaren 8an hasiko da apuntatuta daudenentzat.
            2.- Ostegunetan ordutegia da 09.30tik 13:30ra.
            3.- Irailaren 7an, aurkezpena eguna denez, ordutegia 09:30 tik 12:00 ra izango da           eta garraio zerbitzua egonga da.


NOTAS: 1.-El servicio de Comedor, para los alumnos que están apuntados, comenzará el 8  de    septiembre.

miércoles, 9 de junio de 2010

Udalekuak // Campamentos

Astialdi Foroaren udalekuak. Udarako 140 udaleku baino gehiago eskaintzen ditu Euskadiko Gazteriaren Kontseiluaren Astialdi Foroak bere web gunean. [info +]

Más de 140 campamentos. Astialdi Foroa del Consejo de la Juventud de Euskadi ofrece en su sitio web más de 140 campamentos para este verano. [+ info]

viernes, 4 de junio de 2010

EOI ZALLA HEO MATRIKULA OFIZIALA // MATRICULA OFICIAL 2010/2011

Matrikula burutzeko epea uztailaren 1etik 20ra bitartean izango da.l

Matrikula ON-LINE baino ezin izango da egin, eta soil-soilik arestian aipatutako data horien barruan. Matrikula zein helbidetan egin, ordutegi, maila eta abarri buruzko informazioa lortzeko jo ondoko helbide honetara: 
www.eoi-zalla-heo.net


El plazo para hacer la matricula será del 1 de julio al 20 de julio.

La matricula se realizará unicamente ON-LINE y unicamente dentro de la fecha mencionada. Para más información sobre dónde realizar la matricula, horarios, niveles, etc., ir a www.eoi-zalla-heo.net

Kirol Jaia // Fiesta del deporte


Igandean kirolari ateak zabalik jardunaldia ospatuko da Bizkaian. Erantsita duzue kartela Zallan egingo diren ekintzekin.

El domingo se celebra en Bizkaia la jornada de puertas abiertas al deporte. Os adjuntamos el cartel con las actividades que se realizarán en Zalla.

miércoles, 2 de junio de 2010

Testuliburuen kudeaketa solidarioa // Gestión solidaria de los libros de texto

Testuliburuen kudeaketa solidarioa. Haur hezkuntzan eta bigarren hezkuntzako lehen mailan Testuliburuen eta Curriculum-materialen Kudeaketa Solidarioa egiteko Programa garatzeko jarraibideak argitaratu ditu Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza sailak. [info +]

Gestión solidaria de los libros de texto. El departamento de Educación del Gobierno vasco ha publicado las instrucciones de desarrollo del Programa de Gestión Solidaria de los Libros de Texto y Material Curricular para el alumnado de primaria y el primer curso de secundaria en el curso 2010-2011. [info +]

Zalla zine-antzokia 4-7

 Filmen ordutegiak
       Horarios de películas
 

Ostirala / Viernes420.00Que se mueran los feos  > 7
Larunbata / Sábado519.30Que se mueran los feos  > 7
Larunbata / Sábado522.30Que se mueran los feos  > 7
Igandea / Domingo617.00Que se mueran los feos  > 7
Igandea / Domingo619.30Que se mueran los feos  > 7
Astelehena / Lunes720.00Que se mueran los feos  > 7