Zalla zine-antzokia 28-31

      Filmen ordutegiak
       Horarios de películas 

Ostirala / Viernes	28	20.00	Robin Hood   > 7
Igandea / Domingo	30	17.00	Robin Hood   > 7
Astelehena / Lunes	31	20.00	Robin Hood   > 7

        Espektakuluen ordutegiak
        Horarios espectáculos

Larunbata / Sábado	29	20.00	La Muralla
Grupo de Teatro Antifaz    6 €
Igandea / Domingo	30	20.00	La Muralla
Grupo de Teatro Antifaz    6 €

Fiestas y actuaciones fin de curso // Ikasturte amaierako jaiak eta emanaldiak

Ya estamos llegando al final del curso y, como todos los años, la Asociación de Madres y Padres organiza una fiesta para celebrarlo. Estáis todos invitados a participar el viernes 4 de junio a partir de las 16:45 en el campo de baloncesto junto al frontón viejo. Habrá juegos y actividades para todas las edades y se repartirán premios a todos los niños y niñas que han participado en las actividades extraescolares.

Así mismo, el domingo 6 de junio se celebra la fiesta de la Escuela Pública Vasca en Amurrio. Podéis ver la cantidad de actividades previstas aquí: http://www.ehige-jaia.org/

Por último, también queremos invitaros a las actuaciones de nuestros grupos de teatro y música:

• 
  
  El grupo de teatro del C. P. Mimetiz presenta la obra: "El sueño de una noche de verano" Jueves, 10 de junio a las 19:00 en el Zalla Zine-Antzokia
• 
  
  El grupo de música del C. P. Mimetiz presenta la obra: "Show Mimetiz" Miércoles, 9 de junio a las 19:00 en el Zalla Zine-Antzokia

Ikasturte amaiera heltzen ari da eta, urtero bezala, Gurako Elkarteak jai bat antolatuko du hau ospatzeko. Denok zaudete gonbidatuta ekainaren 4an (ostirala) 16:45etan jai honetan parte hartzeko. Saski-baloi kantxan, frontoi zaharraren ondoan, egingo da eta adin guztietarako jolasak egongo dira. Sariak banatuko zaizkie klase-kanpoko aktibitateetan parte hartu duten ume guztioi.

Ekainaren 6an (igandea) Eskola Publikoaren jaia ere ospatuko da. Amurrion izango da eta ondoko helbidean ikusi ahal duzue oso programa erakargarria prestatu dela: http://www.ehige-jaia.org/

Amaitzeko, gure musika eta antzerki taldeek prestaturiko lanez gozatzera ere gonbidatu nahi zaituztegu:

• 
  
  Mimetiz ikastetxeko ikasleen antzerki taldeak aurkezten du: "El sueño de una noche de verano", Ekainak 10 (osteguna) 19:00etan Zalla Zine-Antzokian
• 
  
  Mimetiz ikastetxeko ikasleen musika taldeak aurkezten du: " Show Mimetiz", Ekainak 9 (asteazkena) 19:00etan Zalla Zine-Antzokian

Zalla zine-antzokia 21-24

      Filmen ordutegiak
       Horarios de películas 

Larunbata / Sábado	22	22.30	Prince of Persia. Las arenas del tiempo  >7
Igandea / Domingo	23	17.00	Prince of Persia. Las arenas del tiempo  >7
Igandea / Domingo	23	19.30	Prince of Persia. Las arenas del tiempo  >7
Astelehena / Lunes	24	20.00	Prince of Persia. Las arenas del tiempo  >7

        Espektakuluen ordutegiak
        Horarios espectáculos

Ostirala / Viernes	21	20.00	Bertso Jaialdia
Amets Arzallus, Unai Iturriaga, Sebastian Lizaso, Angel Mari Peñagarikano, Imanol Arrutia
Larunbata / Sábado	22	20.00	Marika de Playa
Antzezlana / Obra de teatro

       Hurrengo filmak eta espektakuluak
        Próximas películas y espectáculos

Robin Hood

Surf ikastaroa // Curso de surf

Aurten ere bai, Zallako Gazte Zentroak surf ikastaroa antolatu du. Ekainaren 19, 20, 26 eta 27 eta uztailaren 3, 4, 10 eta 11an izango da, goizeetan.
12 urte baino gehiagoko gazteei dago zuzenduta eta eramango zaitugu hondartzara taula, neoprenoa, monitoreak eta aseguruarekin. Anima zaitez!
Prezioa 100 €koa da edo 80 €koa Zallako Gazte Karneta 2010 badaukazu edota 14 urte baino gehiagokoa bazara.
Plaza mugatuak dira eta maiatzaren 24tik aurrera eman ahal duzu izena Gazte Zentroan.

 
Otro año más, Gazte Zentroa de Zalla ha organizado un curso de surf. Será los días 19, 20, 26 y 27 de junio y 3, 4, 10 y 11 de julio a las mañanas.
El curso es para jóvenes de más de 12 años y te ponemos la tabla, el traje, monitores, seguro y te llevamos a la playa. ¡Anímate!
El precio es de 100 € o de 80 € si tienes el Zallako Gazte Karneta 2010 o eres menor de 14 años.
Las plazas son limitadas y puedes apuntarte en el Gazte Zentro a partir del 24 de mayo.

3 urte bitarteko haurrak ekolaratzeko diru-laguntzak // Ayudas para escolarizar a menores de 3 años

3 urte bitarteko haurrak eskolaratzeko diru-laguntzak - Ayudas para escolarizar a niñas y niños menores de 3 años (2010-5-12)

Eskola Publikoaren Jaia // Fiesta de la Escuela Pública Vasca

Programa:

EHIGE Jaia 2010 (Amurrio)

Ibilaldia 2010, autobusak

Zallako Udaleko Euskara Zerbitzuak aurten Bermeon izango den Ibilaldirako txangoa antolatu du. Urtero bezala, Zallatik aterako da autobusa 9.00etan eta itzulera Bermeotik 19.30ean izango da. 18 urte baino gehiago badituzu, joateko bonoa Gazte Zentroan lortu ahal duzu 5 €ren truke.

El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Zalla ha organizado una salida al Ibilaldia que este año tendrá lugar en Bermeo. Como todos los años, el autobús saldrá de Zalla a las 9.00 de la mañana y regresará de Bermeo a las 19.30. Si tienes más de 18 años y quieres conseguir el bono para ir tienes que pasarte por el Gazte Zentro y comprarlo a un precio de 5 €.

Cuentacuentos // Ipuin kontalaria

Zallako liburutegiak antolaturiko ekintza honen berri eman dizuegu.

Os informamos de esta actividad que ha organizado la biblioteca de Zalla. 

Autobús para la fiesta de la escuela pública vasca

Queremos invitaros a participar en la Fiesta de la Escuela Pública Vasca (http://www.ehige-jaia.org/) que este año se celebrará en Amurrio el día 6 de junio. Como todos los años, pondremos a vuestra disposición un autobús, al que os podéis apuntar pasando por el local del AMPA entre los días 10 y 14 de mayo y abonando 8 euros por adulto y 5 euros por niño.

Junta General AMPA Mimetiz

Desde la Asociación de Madres y Padres de Alumnos/as queremos convocaros a la Junta General a celebrar el 14 de mayo (viernes) en el local de actos del nuevo edificio a las 16:45 en primera convocatoria y a las 17:00 en segunda convocatoria.

El Orden del Día estará compuesto por los siguientes puntos:

·      Lectura y aprobación, si procede, del acta anterior

·      Resumen de las iniciativas subvencionadas y actividades organizadas a lo largo del presente curso, así como del número de niños y niñas en cada una de ellas

·      Estado de cuentas

·      Renovación de los estatutos y del nombre oficial del AMPA

·      Presentación del nuevo local del AMPA

·      Actividades previstas para el curso que viene

·      Ruegos y preguntas

En caso de no poder asistir, os invitamos a que nos hagáis llegar cualquier duda o sugerencia a través de los buzones o del correo electrónico (ampa@mimetiz.net).