lunes, 30 de noviembre de 2009

Pago comedor días huelga // Greba egunetako jantokiaren ordainketa

Greba egunetako jantoki zerbitzuaren ordainketa. Jantokietan izandako greben ondorioz zerbitzu horiek ez kobratzea erabaki du Hezkuntza sailak. [Informazio gehiago]

Pago de comedor en los días de huelga. El Departamento de Educación ha decidido no cobrar el servicio de comedor de los recientes días de huelga. [Más información] 

miércoles, 25 de noviembre de 2009

Zalla zine-antzokia 26-29

      Filmen ordutegiak
       Horarios de películas


Osteguna / Jueves
26
20.00
Luna nueva
Ostirala / Viernes
27
20.00
Luna nueva
Larunbata / Sábado
28
19.30
Luna nueva
Larunbata / Sábado
28

22.30

Luna nueva
        http://www.lasagacrepusculo.es/luna_nueva/

        Espektakuluen ordutegiak
        Horarios espectáculos


Igandea / Domingo
29
Pirritx eta Porrotx
Sarrera agortuak / Entradas agotadas



viernes, 20 de noviembre de 2009

Agenda cultural Zalla (Navidades) // Zallako agenda kulturala (Gabonak)

Hilabete hauetarako Zallan burutuko diren ekintza kulturalen agenda.

Agenda de las actividades culturales en Zalla para estos meses.
Agenda cultural Zalla (Navidades) // Zallako agenda kulturala (Gabonak)

Visita Feria Durango // Durangoko Azokarako Txangoa


Balmaseda eta Zallako Udaletako Euskera Zerbitzuek Durangoko Azokarako eramango gaituzte abenduaren 5an.

Aukera paregabea da musikagintzan eta liburugintzan izan diren nobedadeak ezagutzeko eta Durangon eguna pasatzeko.
3 eurotako bonoa eskuratzeko herri hauen gazteria zerbitzuetatik pasatu behar duzu.


Los Servicios de Euskera de los Ayuntamientos de Zalla y Balmaseda nos llevan a la Feria de Durango el 5 de diciembre.
Es una gran oportunidad para conocer las novedades en música y libros y para pasar el día en Durango.
Para conseguir el bono de 3 euros te tienes que pasar por los servicios de juventud de estos municipios.

sábado, 14 de noviembre de 2009

Igandean Ubietara!


5/11/09
Ermita de Sta. Marina-Ubieta-Ermita de Sta. Marina
2 horas



  • Lugar de salida: Escuela Mimetiz (frontón)
  • Hora: 9:30
  • Cada familia llevará su medio de transporte y cada niño tendrá que ir acompañado de un adulto que se responsabilice de él


jueves, 12 de noviembre de 2009

Manual de educación sostenible



via Sarekide by admin on 10/19/09

UNESCO Etxea ha publicado el Manual de Educación para la Sostenibilidad. Se trata de un interesante material didáctico que permite abordar las diferentes dimensiones de la sostenibilidad (ambiental, social, educativa, económica) a través de 19 capítulos elaborados por reconocidos autores y autoras. El manual está también disponible en Internet.

Educar en igualdad

Este sitio web es un directorio de recursos educativos para la igualdad y prevención de la violencia de género. Ofrece noticias de actualidad, materiales educativos, documentos, ofertas formativas, bibliografía, enlaces y un largo etcétera. Se trata de un proyecto conjunto de tres asociaciones europeas que tiene como objetivo ofrecer recursos para prevenir las violencias sexuadas desde la escuela.  www.educarenigualdad.org

Libro de canciones-juego





via BIGE Gurasoen Elkartea by admin on 10/29/09

katramilaUrtxintxa Eskola de Bizkaia ha publicado "Katramila: goizetik gauerako abesti-jolasak", un libro-cd que ofrece 29 canciones en euskara para que los niños y las niñas de 0 a 6 años puedan realizar sus rutinas en euskara. Así, ofrece una canción para cada media hora desde las 8 de la mañana hasta las 10 de la noche con pentagrama y una explicación pedagógica. El libro está dirigido a familias (tanto las vascoparlanetes como las que no lo son), profesorado, monitorado... y como no, a los niños y niñas. El libro cuesta 25 € y lo podéis solicitar en BIGE preguntando por Irune




Concurso de imágenes para la convivencia






via BIGE Gurasoen Elkartea by admin on 10/21/09

convivenciaHemos organizado un concurso de imágenes por la convivencia en el marco de la III Semana Intercultural por la Paz de Basauri que se celebrará el próximo mes de diciembre. Pueden participar en este concurso las aulas de 3º, 4º, 5º y 6º curso de las escuelas públicas de Bizkaia. Se entregará un premio por cada curso participante. El plazo de entrega acaba el 27 de noviembre. Avisadnos por e-mail o por teléfono si os animais a participar. En el siguiente documento encontraréis las bases.
concurso_de_imagenes_para_la_convivencia_2009_(pdf)



martes, 10 de noviembre de 2009

Boletín informativo de BIGE Nº 5 // BIGE Guraso Elkartearen buletina 5. zenbakia


BIGE Guraso Elkartearen buletina 5. zenbakia (2009ko azaroak 9)
Boletín informativo de BIGE Nº 5 (9 de noviembre de 2009bisteak - Noticias:

  • Jaiotzetik euskaraz izeneko ikastaroa antolatu du Urtxintxak azaroaren 21ean 10:00etatik 14:00etara Bilboko Miribilla eskolan. Haur hizkera, jolas eta abestien garrantzia baloreen transmisioan eta eguneroko errutinak euskaraz egiteko abestiak landuko dira bertan. 25 euro kostatzen da ikastaroa eta "Katramila" izeneko CD-liburua jasoko du parte-hartzaile bakoitzak. [Kartela ikusi]
  • Desde la cuna un euskera. Urtxintxa ha organizado este curso que tiene el objetivo de reforzar la motivación, el conocimiento, y la utilización del euskera de una forma lúdica y placentera. La cita será el 21 de noviembre de 10:00 a 14:00 en la escuela Miribilla de Bilbao. El curso se realizará en euskera, tiene un costo de 25 euros y las personas partcipantes recibirán el libro-disco "Katramila".[Ver cartel]

  • Kultur artekotasunari buruzko argitalpen berriak biltzen dituen katalogoa eskaintzen du Bilboko Litterae Mundi liburudendak. Bi motatako argitalpenak eskaintzen ditu: kultur arteko hezkuntza lantzen dutenak eta kultur artekotasuna lantzen duten haur eta gazte literatura. [Informazio gehiago 1] [Informazio gehiago 2]
    Publicaciones interculturales. La librería intercultural Litterae Mundi de Bilbao ha publicado un catálogo con las novedades editoriales sobre educación intercultural y y literatura infantil y juvenil.[Más información 1] [Más información 2]


  • Eskaintza berezia. Eidaberen "IPUINezIPUIN" izeneko obraren eskaintza berezia daukagu "Euskaraz bizi" egitasmoaren baitan azaroaren 30etik abenduaren 4ra bitartean. 4tik 8 urtera bitarteko ikasleei zuzendua dago ipuinak lantzen dituen obra berri hau. [Informazio gehiago] 
    Oferta especial. Tenemos una oferta especial dentro del proyecto "Euskaraz bizi". Se trata de la nueva obra IPUINezIPUIN de Eidabe, una obra dirigida a niñas y niños de 4 a 8 años que trata sobre los cuentos. Los centros que lo contraten para algún día entre el 30 de noviembre y el 4 de diciembre podrán disfrutar de un precio especial. [Más información]


  • Lehiaketa literarioa. Ahozko tradiziotik berreskuratutako kontakizunen V. lehiaketa antolatu du Hartu-emanak elkarteak. Helduek zein umeek parte hartu ahal izango ahoz jaso edo transmititutako ipuin edo kondairetan oinarritutako kontakizunekin. Azaroaren 27an amaitzen da lanak aurkezteko epea. [Informazio gehiago]
    Concurso literario. La asociación Hartu-emanak ha convocado la V edición del concurso de relatos recuperados de la tradición oral. Pueden participar tanto personas mayores como niñas y niños, con relatos basados en cuentos y leyendas recogidos o transmitidos oralmente por sus mayores as como, también, aspectos de su pasado que los autores quieren recuperar. [Más información]

Gomendatutako irakurketak - Lecturas recomendadas:

Informazio gehiago - Más información: www.bige.es

jueves, 5 de noviembre de 2009

Kontzertu Ongilea // Concierto Solidario “Cantos de Ghana” Zalla zine-antzokia

Kontzertu Ongilea - Concierto Solidario “Cantos de Ghana”
Zalla zine-antzokia Azaroak 5, osteguna - Jueves 5 de noviembre 19.00 Doan-Gratuito
Bajo la estrecha colaboración con la ONG SED (Solidaridad, Educación, Desarrollo). de la cual son participes la congregación de los Hermanos Maristas, actuales propietarios del Colegio de formación primaria y secundaria, así como de formación profesional del municipio de Zalla, nace este proyecto en el cual niñas de Kumasi han versionado temas míticos de la música española como “Sólo pienso en tí”, “mojo pico”, “Somos de colores”, etc… y en el que han colaborado artistas como Víctor Manuel, Tam Tam Go, Caco Senante o Tontxu . El dinero recaudado por la venta del disco apoyará la construcción de una escuela en Ghana, que se ubicará en Kasoa. Este centro, que está previsto que comience a construirse a partir de enero cubrirá todas las etapas de la enseñanza, desde el nivel infantil hasta el universitario. Para la grabación del disco, Inma Serrano, Víctor Manuel, Caco Senante y Tontxu visitaron Ghana el pasado mes de junio y fueron testigos de la gran energía y vitalidad de este pueblo que vive con dignidad en medio de una extrema pobreza.
Tras todo ello, se presenta en el Estado una serie de conciertos con entrada gratuita en los que el objetivo como ya hemos dicho, es la venta de dicho disco para financiar este proyecto de construcción de una escuela en Ghana.